limit-login-attempts 1.3 - en to de_DE translation catalogue (52 entries)

en: %d hour | %d hours
de_DE[0]: %d Stunde
de_DE[1]: %d Stunden

en: %d minute | %d minutes
de_DE[0]: %d Minute
de_DE[1]: %d Minuten

en: [%s] Failed login attempts from whitelisted IP.
de_DE: [%s] Zu viele ungültige Anmeldeversuche from whitelisted IP.

en: [%s] Too many failed login attempts.
de_DE: [%s] Zu viele ungültige Anmeldeversuche.

en: %d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s.
de_DE: %d ungültige Anmeldeversuche (%d Sperrung(en)) von IP: %s.

en: Last user attempted: %s.
de_DE: Letzter Anmeldeversuch erfolgte mit dem Benutzernamen: %s.

en: IP was blocked for %s.
de_DE: IP wurde gesperrt für %s.

en: Error: Too many failed login attempts.
de_DE: [%s] Zu viele ungültige Anmeldeversuche.

en: Please try again later.
de_DE: Bitte versuchen Sie es sp&auml;ter noch einmal.

en: Please try again in %d hour. | Please try again in %d hours.
de_DE[0]: Bitte versuchen Sie es in %d Stunde noch einmal.
de_DE[1]: Bitte versuchen Sie es in %d Stunden noch einmal.

en: Please try again in %d minute. | Please try again in %d minutes.
de_DE[0]: Bitte versuchen Sie es in %d Minute noch einmal.
de_DE[1]: Bitte versuchen Sie es in %d Minuten noch einmal.

en: %d attempt remaining. | %d attempts remaining.
de_DE[0]: Es ist noch %d Anmeldeversuch m&ouml;glich.
de_DE[1]: Es sind noch <strong>%d</strong> Anmeldeversuche m&ouml;glich.

en: Error: Incorrect username or password.
de_DE: Fehler: Ung&uuml;ltiger Benutzername oder Passwort.

en: Tried to log in as
de_DE: Anmeldeversuch als

en: %d lockout | %d lockouts
de_DE[0]: %d Sperrung
de_DE[1]: %d Sperrungen

en: Cleared IP log.
de_DE: Protokoll wurde gel&ouml;scht.

en: Reset lockout count.
de_DE: Anzahl Sperrungen zur&uuml;cksetzen.

en: Cleared current lockouts.
de_DE: Sperrungen wurden deaktiviert.

en: Options changed
de_DE: Einstellungen wurden ge&auml;ndert

en: It appears the site is reached directly (from your IP: %s).
de_DE: Der Zugriff auf diese Webseite erfolgt auf direktem Weg (von Ihrer IP: %s).

en: It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s).
de_DE: Der Zugriff auf diese Webseite erfolgt über einen Proxy Server (IP des Proxy Servers: %s, Ihre IP: %s).

en: Current setting appears to be invalid.
de_DE: Die aktuellen Einstellungen sind u.U. nicht korrekt, bzw. nicht konsistent.

en: Further information can be found <a href="%s" title="README">here</a>.
de_DE:  Weitere Infos zu den Einstellungen finden Sie <a href="%s" title="README">hier</a>.

en: Limit Login Attempts Settings
de_DE: Limit Login Attempts Einstellungen

en: Statistics
de_DE: Statistik

en: Total lockouts
de_DE: Bisher vorgenommene Sperrungen

en: Reset Counter
de_DE: Z&auml;hler zur&uuml;cksetzen

en: %d lockout since last reset. | %d lockouts since last reset.
de_DE[0]: %d Sperrung seit letztem Zur&uuml;cksetzen.
de_DE[1]: %d Sperrungen seit letztem Zur&uuml;cksetzen.

en: No lockouts yet.
de_DE: Derzeit sind keine Sperrungen aktiv.

en: Active lockouts
de_DE: Aktive Sperrungen

en: Restore Lockouts
de_DE: Sperrungen aufheben

en: %d IP is currently blocked from trying to log in. | %d IPs are currently blocked from trying to log in.
de_DE[0]: %d IP ist derzeit f&uuml;r Anmeldeversuche gesperrt.
de_DE[1]: %d IP ist derzeit f&uuml;r Anmeldeversuche gesperrt.

en: Options
de_DE: Einstellungen

en: Lockout
de_DE: Sperrung

en: allowed retries
de_DE: erlaubte Anmeldeversuche

en: minutes lockout
de_DE: Minuten Sperrung nach &Uuml;berschreiten der zul&auml;ssigen Anmeldeversuche

en: lockouts increase lockout time to
de_DE: Sperrungen erh&ouml;hen die insgesamte Sperrzeit um

en: hours
de_DE: Stunden

en: hours until retries are reset
de_DE: Stunden bis fehlgeschlagene Anmeldeversuche zur&uuml;ckgesetzt werden

en: Site connection
de_DE: Verbindungsweg zu dieser Webseite

en: Direct connection
de_DE: Direkte Verbindung

en: From behind a reverse proxy
de_DE: &Uuml;ber einen Reverse Proxy Server

en: Handle cookie login
de_DE: Anmeldungen via Cockies ber&uuml;cksichtigen

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Notify on lockout
de_DE: Benachrichtigung im Falle einer Sperrung

en: Log IP
de_DE: IP protokollieren

en: Email to admin after
de_DE: Email an den Administrator nach

en: lockouts
de_DE: Sperrungen

en: Change Options
de_DE: Einstellungen speichern

en: Lockout log
de_DE: Protokoll der durchgef&uuml;hrten Sperrungen

en: Clear Log
de_DE: Protokoll zur&uuml;cksetzen
